Poštovani!
Sa žalošću i suosjećajno smo primili vijest da su Hrvatsku između dva blagdana 2020. godine pogodili strašni i razorni potresi. Valovi zemljotresa su se osjetili i u Mađarskoj, no tragične snimke i slike o ozlijeđenim ljudima,oštećenim domovima i razorenim zgradama su nas u većoj mjeri zastrašili.
U nadi za što bržim oporavkom ozlijeđenih u pogođenoj regiji, molim Vas da – ukoliko ste u mogućnosti – dajte svoju novčanu potporu za sanaciju šteta u Sisačko-moslavačkoj županiji i drugim područjima.
Današnjim danom je otvoren poseban bankovni račun pod pokroviteljstvom Hrvatske državne samouprave za sakupljanje donacija u Mađarskoj.
U međuvremenu je i Vlada Republike Hrvatske osnovala fond za sakupljanje donacija i otvorila žiro račun na koji također možete uputiti financijsku pomoć.
Vaše novčane potpore možete uputiti na sljedeće račune:
Vlasnik računa: Országos Horvát Önkormányzat
Naziv banke: K&H Bank Zrt.
Adresa Banke: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9.
Broj računa: 10402427-00032952-00000009
IBAN: HU40 1040 2427 0003 2952 0000 0009
SWIFT: OKHBHUHB
Opis plaćanja: potres u Hrvatskoj
Vlasnik računa: Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katanciceva 5, 10000 Zagreb, Croatia
Naziv i adresa banke: Croatian National Bank, Trg hrvatskih velikana 3, Zagreb 10000, Croatia
Broj računa / IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0
SWIFT: NBHRHR2XXXX
Opis plaćanja: Earthquakes aid
Molim Vašu pomoć u širenju informacija vezanih za prikupljanje donacija!
Unaprijed Vam zahvaljujem na pomoći!
Za Hrvate!
S poštovanjem,
Jozo Solga
———————————————————————————————————
Tisztelt Hölgyem/Uram!
Szomorúan és együttérzéssel fogadtuk a hírt, hogy Horvátországot 2020. év utolsó hetében elsöprő erejű földrengés rázta meg. A lökéshullámok Magyarországon is érződtek, ám sokkal jobban megdöbbentették közösségünket az emberi áldozatokról szóló információk, a megsemmisült otthonokról, összedőlt épületekről készült képek és felvételek.
A sérültek mihamarabbi felépülésének reményében ezúton kérem Önt, hogy -amennyiben lehetősége van rá- nyújtson támogatást a horvátországi régiókban történt földrengés-sorozat okozta károk enyhítése, valamint az újjáépítés érdekében.
A mai napon az Országos Horvát Önkormányzaton keresztül megnyitásra került a kárenyhítésre létrehozott bankszámla, valamint időközben a Horvát Kormány is megnyitotta hivatalos bankszámláját a külföldről érkező segélyek fogadására.
Pénzbeli adományát az alábbi számlákra utalhatja el:
Számlatulajdonos: Országos Horvát Önkormányzat
Számlavezető neve: K&H Bank Zrt.
Számlavezető címe: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9.
Számlaszám: 10402427-00032952-00000009
IBAN: HU40 1040 2427 0003 2952 0000 0009
SWIFT: OKHBHUHB
Megjegyzés: horvátországi földrengés
Számlatulajdonos: Republic of Croatia – Ministry of Finance, Katanciceva 5, 10000 Zagreb, Croatia
Számlavezető neve és címe: Croatian National Bank, Trg hrvatskih velikana 3, Zagreb 10000, Croatia
Számlaszám/ IBAN: HR12 1001 0051 8630 0016 0
SWIFT: NBHRHR2XXXX
Megjegyzés: Earthquakes aid
Kérem szíves közreműködését az adománygyűjtéssel kapcsolatos információk továbbításában.
Segítsük Horvátországot!
Tisztelettel:
—
Jozo Solga Szolga József
PREDSTAVNIK HRVATA U MAĐARSKOM PARLAMENTU
MAGYARORSZÁGI HORVÁTOK KÉPVISELŐJE AZ ORSZÁGGYŰLÉSBEN
GLASNOGOVORNIK SZÓSZÓLÓ
Adresa/Postacím: 1055 Budapest, Széchenyi rkp. 19 | Horvát Ház – 7621 Pécs, Jókai tér 11.
E-mail: szolga.jozsef@parlament.hu | jozosolga@gmail.com
Mob.: +36 30 566 8191 | +36 30 459 1897
